October 13, 2012

Cucumber salad

I’m still grasping onto summer and its charming recipes with all my might.  Still, as days grow shorter and cooler, it does feel that summer is growing into fall, and is steadily giving way to its warm and cozy dishes.  But, as I told you before, I’m not yet ready for fall, and I’m still eating my fair share of summery delights.  Among them is Cucumber Salad.

Cucumber Salad is a classic in my family and summer isn’t summer without it.  During the hot season I always eat herculean amounts of cucumber salad; a lot more than I would ever admit.  This year was no exception.  I made it so often that we had it with almost every meal.  It paired beautifully with chicken, pork, beef, fish, and even with omelette.  I was actually astounded that Adrian never complained about having too much cucumber salad or suggested that we tried something else instead; better yet, I was amazed that I wasn’t tired of it.  But I wasn’t.  And that was good since the fridge was loaded every week with pounds and pounds of cool and crispy cucumbers, patiently waiting for me to turn them into cucumber salad.  The food police should have arrested me if I had wasted them.  There was only one major obsession that tormented me all summer long – I had to get the salad right on point! 

I made this salad dozens of times for Adrian and our friends; whether at home or away, cucumber salad was on the menu.  I knew exactly what went into it since this was my grandma’s favorite salad and the first dish that I had ever made on my own (that’s mainly because it involves no cooking), but I couldn’t wrap my head around the precise measurements especially when it came to the dressing.  I knew that I had to douse the cucumbers in salt, and then in a mixture of vinegar and sugar, but that was about it.  There was always a lot of tedious eyeballing, perpetual tasting, and constant praying for that perfectly balanced outcome – not too sour, not too sweet…  I do admit, though, that one summer while at home in Romania I finally asked my grandma for the exact measurements.  Unfortunately, her answer didn’t spark a revelation but rather caused my head to get lost in a deeper puzzling haze.  What else can you expect from “a little bit of this, and a little bit of that” kind of answer?

But in spite of the tentative measurements my guests kept munching and never complained about my salad.  On the contrary; they all seemed to love it, and the cucumber salad always received rave reviews.  I, on the other hand, only seemed to like it.  For me it was always slightly off pitch; I was never fully satisfied with the taste.  It was good, but not great.  When I closed my eyes I could easily recall every nuance of the dish, every detail, tone and undertone, crunch, acidity, sweetness and freshness; but when I wanted to replicate those flavors, it was harder than expected, and more often than not the results fell short.  I desperately wanted to get it right, and replicate my grandma’s cucumber salad to the last drop.  And, this summer, after much trial and error and many just good cucumber salads, I can finally report that I got it right on point.

I have now upgraded this salad from good to stellar.  And I’m not saying that lightly.  After drenching the cucumbers and onion in salt, the cucumbers are now soft and silky on your tongue, but still fresh and crunchy under your teeth; and the onion is less pungent and verges on sweet.  The perfumed dill brings elegance to the marriage of flavors, while the sweet-acidic dressing adds the final touch.  A splash of olive oil for a glossy top and you’re in for a treat. Another good thing about this salad – you can find cucumbers year-round so you don’t have to limit your Cucumber Salad intake to summer!  

Cucumber Salad

Serves: 4 servings


·         2 medium cucumbers, washed, peeled and thinly sliced
·         1 small yellow onion, sliced
·         ½ Tablespoon kosher salt
·         1 heaped Tablespoon fresh dill, chopped
·         1/3 cup white vinegar
·         2 Tablespoons granulated sugar
·         1 teaspoon olive oil


Put the sliced cucumbers in a medium bowl; add the sliced onion and salt.  Using clean hands mix them all together.  Allow the mixed ingredients to sit at room temperature for about 15-20 minutes.  You will notice water accumulating at the bottom of the bowl.  

In the meantime, in a small bowl, combine the vinegar and sugar, and whisk until the sugar dissolves completely.

Drain the cucumbers and onion of the extra water on the bottom of the bowl.  Add the dill and mix well.  Add the vinegar and sugar dressing and then the splash of olive oil.  

Poftă Bună! (Bon Appétit!)     


  1. How happy I am to have THE RECIPE for Dana's Cucumber salad!! My family is a happy recipient of this yummy summer salad when Dana makes it for us!!! Enjoy--it is wonderful!--Louise

    1. Hi Louise! Thank you for the wonderful comment and kind words. This cucumber salad is so easy to make and it is absolutely delicious as you all know. Enjoy!

  2. That looks so beautifully refreshing my friend :D

    Choc Chip Uru

    1. Thank you, Uru! You are right: this salad is so refreshing :)

  3. Hi Dana! I can't wait to try the cucumber salad and bring summer back into our home!

  4. Oh this brings back such lovely memories!! My mum used to make this when we had family birthday barbecues...they are lovely and refreshing.

    1. Hi Jaime! Thank you for the wonderful comment. I'm so happy that this brings you back happy memories! And you're right; a refreshing cucumber salad is always a great accompaniment to barbecues :)

  5. Hi Dana! I made your cucumber salad recipe yesterday and it was absolutely delicious. My sister loved it and her kids too!

    1. Hi Laura! Thank you so much for the lovely comment! I'm so happy that you guys loved my cucumber salad. It's so gratifying to hear that everyone enjoyed my recipe :); so, thank you!

  6. I am going to try it tomorrow. My husband is 100 percent Romanian and his adult children are coming for Tocana de Pui and mamaliga. Thought the cucumber salad would go great. We had it in Romania with an eggplant salad which is very difficult to make. Thanks for sharing.